Unfug

Unfug
m; -(e)s, kein Pl.
1. mischief; Unfug machen oder treiben get (oder be) up to mischief (oder no good); Unfug treiben mit fool around with; grober Unfug JUR. public nuisance; lass den Unfug! stop messing around!; mach keinen Unfug! no mischief!, behave yourself!
2. (Unsinn) nonsense; das ist doch alles Unfug! it’s all a load of nonsense; red keinen Unfug! stop talking nonsense
* * *
der Unfug
horseplay; nonsense; mischief
* * *
Un|fug ['ʊnfuːk]
m -s, no pl
nonsense

Unfug treiben or anstellen or machen — to get up to mischief

lass den Unfug! — stop that nonsense!

diese Idee ist grober Unfug — this idea is utter nonsense

grober Unfug (Jur) — public nuisance

* * *
der
(action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) mischief
* * *
Un·fug
<-s>
[ˈʊnfu:k]
m kein pl nonsense
\Unfug machen to get up to mischief
mach keinen \Unfug! stop that nonsense!
grober \Unfug JUR public nuisance
* * *
der; Unfug[e]s
1) [piece of] mischief

allerlei Unfug anstellen — get up to all kinds of mischief or (coll.) monkey business

grober Unfug — public nuisance

2) (Unsinn) nonsense
* * *
Unfug m; -(e)s, kein pl
1. mischief;
Unfug machen oder
treiben get (oder be) up to mischief (oder no good);
Unfug treiben mit fool around with;
grober Unfug JUR public nuisance;
lass den Unfug! stop messing around!;
mach keinen Unfug! no mischief!, behave yourself!
2. (Unsinn) nonsense;
das ist doch alles Unfug! it’s all a load of nonsense;
red keinen Unfug! stop talking nonsense
* * *
der; Unfug[e]s
1) [piece of] mischief

allerlei Unfug anstellen — get up to all kinds of mischief or (coll.) monkey business

grober Unfug — public nuisance

2) (Unsinn) nonsense
* * *
nur sing. m.
horseplay n.
mischief n.
rag n.
shenanigans n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Unfug — bezeichnet: Unsinn als umgangssprachliches Synonym Belästigung der Allgemeinheit (Grober Unfug), Störung der öffentlichen Ordnung oder des sittlichen Anstandes durch Handlungen, welche die Öffentlichkeit belästigen (Strafrecht) Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Unfug — Unfug, 1) eine Handlung, zu welcher kein Recht od. Befugniß vorhanden war; 2) ein unanständiges Betragen, bes. wenn es mit Geräusch verbunden ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Unfug — ist die Störung der äußern öffentlichen Ordnung, die ruhestörende Belästigung des Publikums. Es genügt also weder die Störung einzelner bestimmter Personen, noch die Erregung von Besorgnis oder Entrüstung in weitern Kreisen. Das deutsche… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Unfug — Unfug, grober, die erhebliche Störung der polizeilichen Ordnung, der äußern Ruhe und des sittlichen Anstandes auf den öffentlichen Straßen und Plätzen, nach dem Reichsstrafgesetzbuch (§ 360, Nr. 11) mit Geldstrafe bis 150 M oder Haft bis 6 Wochen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Unfug — ↑Allotria …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unfug — Sm std. (13. Jh.), mhd. unvuoc Stammwort. Verneinung von dem heute nur noch in Redewendungen vorkommenden Fug. fügen. deutsch s. un , s. Fug …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Unfug — ↑ fügen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Unfug — Pipifax (umgangssprachlich); Käse (umgangssprachlich); Schmarrn (umgangssprachlich); Kokolores (umgangssprachlich); Schmarren (umgangssprachlich); Quark (umgangssprachlich …   Universal-Lexikon

  • Unfug — Ụn·fug der; (e)s; nur Sg; 1 ≈ Unsinn: Das ist doch Unfug, was du da sagst! 2 unpassendes oder übermütiges Benehmen, durch das andere Leute gestört werden <Unfug machen, treiben> 3 grober Unfug Jur; ein Benehmen, bei dem man aus Leichtsinn… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Unfug — der Unfug (Aufbaustufe) Verhaltensweise, die andere stört und Schaden anrichten kann Synonyme: Faxen, Unsinn Beispiel: Die Kinder haben wieder Unfug getrieben. Kollokation: Unfug anstellen …   Extremes Deutsch

  • Unfug — 1. Allotria, Clownerie, Eulenspiegelei, Faxen, Gaukelei, Hokuspokus, Kinderei, Posse, Possenspiel, Schabernack, Schelmenstreich, Schelmenstück, Schelmerei, Streich; (österr.): Hetz; (geh.): Narretei; (ugs.): Fez, Flachs, Gaudi, Joke, Jokus, Jux.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”